ウェスト・サイド・ストーリー／おまえだけのダンスを踊れ

オフィシャルサイト

幸か不幸か主演俳優が沈んだことでトニーを視る目のあらかたが沈まざるを得ず、ワイズ版でも感じていたトニーの当事者意識の薄さがもたらす狂言回しとしての役割がより色濃くなったことで、スピルバーグが注力した対立と分断の構造がいっそう明確に浮かび上がったのはワタシにとって僥倖といってもよく、まるでステージライトのように人工的なぎらつきが暗闇から誘い出す禍々しさは、ミュージカルというスタイルの非現実を悪夢のレビューと誤読することに頷いてみせた気すらした。ワイズ版では単なる善人の域をでなかったドクをその妻ヴァレンティナ（リタ・モレノ）に書き換えたというよりは更新したことで、非武装地帯としてのドラッグストアでアニータを救う場面での、不良たちを破滅させるマチズモへの怒りと哀しみをあらわにする彼女の一喝は、今作がつづれ織る人種とジェンダーのレイヤーをあらためて解題してみせるし、ここでジェットガールズがアニータに手を伸ばす必死もまたワイズ版にはない補助線となっていたのは言うまでもないだろう。そしてもう一人、ワイズ版にくらべてメランコリーの細やかな陰影を描き込まれたチノは、劇中でただ一人未来を見据えて歩く人として現れながらやはりマチズモの犠牲者としてその役目を果たしてしまうことになるのだけれど、シャークスとジェッツを等しく脅かすものとしてジェントリフィケーションの足音をしのばせたことからもうかがえるように、スピルバーグは分断の悲劇を歌い上げるというよりは分断をもたらす背後の闇を見据えよと歌い示したわけで、ブロードウェイ&ワイズ版から半世紀を超える時を隔てて今なおそれを告げねばならない世界に住む者として、スピルバーグのそれは礎となってきた先達への懺悔にも似た歌声にも聞こえたのだ。そしてベルナルドのナイフに胸を貫かれてトニーの腕の中に倒れ込むリフが今際の際にみせる笑顔こそはこの物語で唯一行われた正気への反転であったと共に、この世界が目指すべきはあの笑顔でしかないのだとスピルバーグが告げた正解だったのではなかったか。いくどとなく『ウォリアーズ(1979)』のスワンに重なってみえたリフがいつの日かスワンのように生き延びることができるまで、同じ阿呆なら踊らにゃ損だぜと笑いながら数え切れないくらい何度も彼は死んでいくのだろう。